морДА лиЦа

Предельно краткая биографическая справка

Olegg

Кулай-Кулайчук Олег Степанович.
Родился 19 марта 1961 года в Киеве.
В 1972 г. окончил 4 класса средней школы.
В 1979 г. был призван в ряды бывшей Советской Армии.
На призыв не откликнулся. Как знал...
Профильное образование - нерегулярное.
В основном - в кулуарах.
Учился у Д. Бродского (Украина) и П. Брейгеля (Бельгия).
Спрашивается, чему хорошему они могли научить?
Тем не менее...
Пик посильного участия Олега Степановича
в различного рода выставочных мероприятиях
пришёлся на середину суровых 90-х.
Из чего можно сделать вывод, что суровые 90-е
были не настолько суровы, как принято считать...
В настоящее время выставочная активность - низкая.
На грани очень низкой.
Из чего можно повторно сделать предыдущий вывод.
Но можно и не делать.
Это уж, кому как больше нравится...

Extremely brief biographical note

Olegg

Mr. Olegg S. Kulay-Kulaychuk.
Great Ukrainian artist
of the second half XX are beginnings of XXI centuries.

Born on March 19, 1961 in Kiev (Ukraine).
Was educated at home.
His teachers were David Brodsky the Younger (Ukraine)
and Pieter Bruegel the Elder (Belgium).

First exhibited in 1986.
First personal exhibition in 1994 (Kiev, Ukraine).
First foreign exhibition in 1997 (Mulhouse, France).

Presently his works are in private collections
in USA, Canada, France, Germany, Russia, Israel
and other fellow creature and distant foreignness
and also in funds of Kiev’s National Museum of Russian Arts.

Such is his interesting and busy life.

Біографічна довідка, рекомендована до читання

Olegg

Пан Олег Кулай-Кулайчук.

Народився на свою голову 53 роки тому, де й живе досі...
Люди кажуть - колись десь чогось навчавсь.
Чи навчивсь - невідомо.
Письмових свідоцтв не збереглося, бо ніхто не питав...
Має дві цивільні спеціяльності - художник та безробітний.
Інколи успішно їх поєднує...

Взагалі, життєва путь майстра щільно вкрита
білими плямами, червоними трояндами та чорним піаром.
Отже, щодо творчої, але багаторічної, діяльності митця,
то тут, як досліджувачам його творчості,
так і пересічним поціновувачам, відомо небагато.
Та й ті відомості - вкрай суперечливі.
Ситуація ускладнюється тим, що в приватному житті
художник, як не мовчить, то здебільшого бреше...
Достеменно відомо лишень те, що до лав - не притягався,
на обліку - не перебував,
усім, кому винен - пробачив...